Black-browed albatrosses can adapt to a warming ocean, but a new model shows cutting emissions does far more to keep the colony alive.